diff options
Diffstat (limited to 'locale/es/dudle.po')
| -rw-r--r-- | locale/es/dudle.po | 52 |
1 files changed, 35 insertions, 17 deletions
diff --git a/locale/es/dudle.po b/locale/es/dudle.po index 4ce35ce..3158ae0 100644 --- a/locale/es/dudle.po +++ b/locale/es/dudle.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-22 20:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-23 22:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-21 10:05+0200\n" "Last-Translator: Laura Mora i Aubert <blackhold@marsupi.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -138,6 +138,20 @@ msgstr "El usuario ‘participante’ sólo puede votar." msgid "Access control:" msgstr "Control de acceso:" +#: ../advanced.rb:31 ../advanced.rb:35 +#, fuzzy +msgid "Revert Poll" +msgstr "Borra encuesta" + +#: ../advanced.rb:32 +#, fuzzy +msgid "Poll was reverted to Version %{version}!" +msgstr "Encuesta de la versión %{revisionnumber}" + +#: ../advanced.rb:37 +msgid "Revert Poll to version (see History tab for revision numbers): " +msgstr "" + #: ../authorization_required.cgi:36 ../authorization_required.cgi:52 msgid "Authorization Required" msgstr "Se requiere identificación" @@ -155,7 +169,7 @@ msgid "In order to proceed, you have to give the password for user %{user}." msgstr "" "Para continuar, tienes que definir la contraseña para el usuario %{user}." -#: ../authorization_required.cgi:53 ../not_found.cgi:36 +#: ../authorization_required.cgi:53 ../not_found.cgi:37 msgid "Return to dudle home and Schedule a new Poll" msgstr "Vuelve a la página de inicio de dudle y programa una nueva Encuesta" @@ -335,42 +349,46 @@ msgid "Overview" msgstr "Información general" #: ../dudle.rb:86 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../dudle.rb:87 msgid "Delete Poll" msgstr "Borra encuesta" -#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:67 +#: ../dudle.rb:90 ../example.cgi:67 msgid "Examples" msgstr "Ejemplos" -#: ../dudle.rb:90 +#: ../dudle.rb:91 msgid "About" msgstr "Sobre" -#: ../dudle.rb:92 +#: ../dudle.rb:93 msgid "Customize" msgstr "Personaliza" -#: ../dudle.rb:100 +#: ../dudle.rb:101 msgid "Dudle Home" msgstr "Inicio Dudle" -#: ../dudle.rb:207 ../dudle.rb:225 +#: ../dudle.rb:208 ../dudle.rb:226 msgid "Previous" msgstr "Anterior" -#: ../dudle.rb:208 ../dudle.rb:226 +#: ../dudle.rb:209 ../dudle.rb:227 msgid "Next" msgstr "Siguiente" -#: ../dudle.rb:209 ../dudle.rb:227 +#: ../dudle.rb:210 ../dudle.rb:228 msgid "Finish" msgstr "Termina" -#: ../dudle.rb:232 +#: ../dudle.rb:233 msgid "All changes were saved successfully." msgstr "Se han guardado todos los cambios." -#: ../dudle.rb:232 +#: ../dudle.rb:233 msgid "Proceed!" msgstr "Adelante!" @@ -556,23 +574,23 @@ msgid "" "\"maintenance.html\" to enable the maintenance mode." msgstr "" -#: ../not_found.cgi:29 +#: ../not_found.cgi:30 msgid "Poll Not Found" msgstr "Esta encuesta no existe" -#: ../not_found.cgi:31 +#: ../not_found.cgi:32 msgid "The requested Poll was not found." msgstr "Esta encuesta no existe" -#: ../not_found.cgi:32 +#: ../not_found.cgi:33 msgid "There are several reasons, why a Poll is deleted:" msgstr "Existen varios motivos por el que se ha borrado una encuesta:" -#: ../not_found.cgi:33 +#: ../not_found.cgi:34 msgid "Somebody clicked on “Delete Poll” and deleted the poll manually." msgstr "Alguien ha pulsado en “Borrar encuesta“ y la ha borrado manualmente." -#: ../not_found.cgi:34 +#: ../not_found.cgi:35 msgid "" "The Poll was deleted by the administrator because it was not accessed for a " "long time." @@ -580,7 +598,7 @@ msgstr "" "El administrador la ha borrado porqué no se ha accedido desde hace mucho " "tiempo." -#: ../not_found.cgi:35 +#: ../not_found.cgi:36 msgid "" "If you think, the deletion was done by error, please contact the " "adminsistrator of the system." |