.po update (comments only)

1 files changed, 56 insertions, 52 deletions

diff --git a/locale/pt_BR/dudle.po b/locale/pt_BR/dudle.po
index 7b2bf7b..36b8fde 100644
--- a/locale/pt_BR/dudle.po
+++ b/locale/pt_BR/dudle.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-14 21:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-28 14:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015–14-04 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tel Amiel <tel theatsign amiel thedot info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -66,12 +66,12 @@ msgid ""
 msgstr "Você deve remover o participante antes de remover o administrador."
 
 #: ../access_control.rb:117 ../customize.cgi:119 ../customize.rb:119
-#: ../delete_poll.rb:112 ../poll.rb:334
+#: ../delete_poll.rb:112 ../poll.rb:338
 msgid "Delete"
 msgstr "Remover"
 
 #: ../access_control.rb:121 ../customize.cgi:116 ../customize.rb:116
-#: ../poll.rb:296
+#: ../poll.rb:300
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -157,11 +157,11 @@ msgstr "Voltar ao início do dudle e organizar uma nova enquete"
 msgid "You have to authorize yourself in order to access this page!"
 msgstr "Você deve se autorizar para poder acessar essa página!"
 
-#: ../config.rb:95
+#: ../config.rb:92
 msgid "Event Schedule Poll"
 msgstr "Enquete para eventos"
 
-#: ../config.rb:99
+#: ../config.rb:96
 msgid "Normal Poll"
 msgstr "Enquete normal"
 
@@ -182,21 +182,21 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #: ../customize.cgi:57 ../customize.rb:57
-msgid "Use this option if you see the characters in the parenthesis."
-msgstr "Use essa opção se você estiver vendo caracteres em parêntesis."
-
-#: ../customize.cgi:57 ../customize.rb:57
 msgid "Use special characters"
 msgstr "Usar caracteres especiais"
 
-#: ../customize.cgi:58 ../customize.rb:58
-msgid "Use only normal strings"
-msgstr "Usar somente texto normal"
+#: ../customize.cgi:57 ../customize.rb:57
+msgid "Use this option if you see the characters in the parenthesis."
+msgstr "Use essa opção se você estiver vendo caracteres em parêntesis."
 
 #: ../customize.cgi:58 ../customize.rb:58
 msgid "Use this option if you have problems with some characters."
 msgstr "Use essa opção se você tiver problemas com alguns caracteres."
 
+#: ../customize.cgi:58 ../customize.rb:58
+msgid "Use only normal strings"
+msgstr "Usar somente texto normal"
+
 #: ../customize.cgi:61 ../customize.rb:61
 msgid "Charset"
 msgstr "Charset"
@@ -359,13 +359,13 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
 #: ../dudle.rb:232
-msgid "All changes were saved sucessfully."
-msgstr "Todas as mudanças foram salvas com sucesso."
-
-#: ../dudle.rb:232
 msgid "Proceed!"
 msgstr "Continuar!"
 
+#: ../dudle.rb:232
+msgid "All changes were saved sucessfully."
+msgstr "Todas as mudanças foram salvas com sucesso."
+
 #: ../edit_columns.rb:44
 msgid "Add and Remove Columns"
 msgstr "Adicionar e remover colunas"
@@ -383,13 +383,13 @@ msgid "Edit column"
 msgstr "Editar coluna"
 
 #: ../edit_columns.rb:99
-msgid "Redo"
-msgstr "Refazer"
-
-#: ../edit_columns.rb:99
 msgid "Undo"
 msgstr "Desafazer"
 
+#: ../edit_columns.rb:99
+msgid "Redo"
+msgstr "Refazer"
+
 #: ../error.cgi:25 ../error.cgi:27
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -472,40 +472,44 @@ msgstr "Endereços customizados só podem conter letras, números e traços."
 msgid "A Poll with this address already exists."
 msgstr "Uma enquete com esse endereço já existe."
 
-#: ../index.cgi:69
+#: ../index.cgi:68
 msgid ""
 "The poll was created successfully. The link to your new poll is: %{link}"
 msgstr "A enquete foi criada com sucesso. O link é: %{link}"
 
 #: ../index.cgi:76
+msgid "Go away."
+msgstr ""
+
+#: ../index.cgi:84
 msgid "Create New Poll"
 msgstr "Criar nova enquete"
 
-#: ../index.cgi:78
+#: ../index.cgi:86
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: ../index.cgi:79
+#: ../index.cgi:87
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../index.cgi:80
+#: ../index.cgi:88
 msgid "Event Schedule Poll (e.&thinsp;g., schedule a meeting)"
 msgstr "Enquete para eventos (e.&thinsp;g., organizar uma reunião)"
 
-#: ../index.cgi:81
+#: ../index.cgi:89
 msgid "Normal Poll (e.&thinsp;g., vote for what is the best coffee)"
 msgstr "Enquete normal (e.&thinsp;g., vote no melhor café)"
 
-#: ../index.cgi:82
+#: ../index.cgi:90
 msgid "Custom address (optional)"
 msgstr "Endereço customizado (opcional)."
 
-#: ../index.cgi:83
+#: ../index.cgi:91
 msgid "May contain letters, numbers, and dashes."
 msgstr "Pode conter letras, números e traços."
 
-#: ../index.cgi:85
+#: ../index.cgi:93
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
@@ -591,99 +595,99 @@ msgstr "Link à enquete dudle sobre %{polltitle}"
 msgid "The changes were saved, you should be redirected to %{link}."
 msgstr "As modificações foram salvas, você deve ser direcionado para %{link}."
 
-#: ../poll.rb:92
+#: ../poll.rb:96
 msgid "Edit user %{user}..."
 msgstr "Editar usuário %{user}..."
 
-#: ../poll.rb:96
+#: ../poll.rb:100
 msgid "Delete user %{user}..."
 msgstr "Remover usuário %{user}..."
 
-#: ../poll.rb:150
+#: ../poll.rb:154
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: ../poll.rb:182
+#: ../poll.rb:186
 msgid "Invite"
 msgstr "Convidar"
 
-#: ../poll.rb:183 ../pollhead.rb:62 ../timepollhead.rb:158
+#: ../poll.rb:187 ../pollhead.rb:62 ../timepollhead.rb:158
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../poll.rb:228
+#: ../poll.rb:232
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Salvar alterações"
 
-#: ../poll.rb:232
+#: ../poll.rb:236
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../poll.rb:254
+#: ../poll.rb:258
 msgid "Do you really want to delete user %{user}?"
 msgstr "Você realmente quer remover o usuário %{user}?"
 
-#: ../poll.rb:257
+#: ../poll.rb:261
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: ../poll.rb:305
+#: ../poll.rb:309
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentário"
 
-#: ../poll.rb:308
+#: ../poll.rb:312
 msgid "Sort oldest comment first"
 msgstr "Ordenar pelo comentário mais antigo"
 
-#: ../poll.rb:311
+#: ../poll.rb:315
 msgid "Sort newest comment first"
 msgstr "Ordenar pelo comentário mais recente"
 
-#: ../poll.rb:316
+#: ../poll.rb:320
 msgid "Go to last comment"
 msgstr "Vá ao último comentário"
 
-#: ../poll.rb:329
+#: ../poll.rb:333
 msgid "%{user} said on %{time}"
 msgstr "%{user} disse as %{time}"
 
-#: ../poll.rb:344
+#: ../poll.rb:348
 msgid "Go Up"
 msgstr "Para cima"
 
-#: ../poll.rb:350
+#: ../poll.rb:354
 msgid "says"
 msgstr "diz"
 
-#: ../poll.rb:351
+#: ../poll.rb:355
 msgid "Submit Comment"
 msgstr "Enviar comentário"
 
-#: ../poll.rb:369
+#: ../poll.rb:373
 msgid "Show history items:"
 msgstr "Mostrar histórico dos itens:"
 
-#: ../poll.rb:376
+#: ../poll.rb:380
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: ../poll.rb:377
+#: ../poll.rb:381
 msgid "Participant related"
 msgstr "Relacionado aos participantes"
 
-#: ../poll.rb:378
+#: ../poll.rb:382
 msgid "Column related"
 msgstr "Relacionado às colunas"
 
-#: ../poll.rb:379
+#: ../poll.rb:383
 msgid "Comment related"
 msgstr "Relacionado aos comentários"
 
-#: ../poll.rb:380
+#: ../poll.rb:384
 msgid "Access Control related"
 msgstr "Relacionado ao controle de acesso"
 
-#: ../poll.rb:386
+#: ../poll.rb:390
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"