Display user friendly authentication error

1 files changed, 44 insertions, 24 deletions

diff --git a/locale/cs/dudle.po b/locale/cs/dudle.po
index 7733958..4d8e656 100644
--- a/locale/cs/dudle.po
+++ b/locale/cs/dudle.po
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-20 10:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-21 07:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -59,6 +59,30 @@ msgstr ""
 "Zdrojový kód lze získat pomocí nástroje <a href='http://bazaar-vcs."
 "org/'>bazaar</a>:"
 
+#: authorization_required.cgi:30 authorization_required.cgi:42
+msgid "Authorization Required"
+msgstr ""
+
+#: authorization_required.cgi:33
+msgid "The configuration of this Poll is protected by password!"
+msgstr ""
+
+#: authorization_required.cgi:35
+msgid "This Poll is protected by password!"
+msgstr ""
+
+#: authorization_required.cgi:37
+msgid "In order to proceed, you have to give the password for user %{user}."
+msgstr ""
+
+#: authorization_required.cgi:45 not_found.cgi:34 delete_poll.rb:51
+msgid "Return to dudle home and Schedule a new Poll"
+msgstr "Návrat zpět na domovskou stránku dudle a naplánovat nové hlasování"
+
+#: authorization_required.cgi:46
+msgid "You have to authorize in order to request this page!"
+msgstr ""
+
 #: customize.cgi:31 customize.rb:31
 msgid "Customize Personal Settings"
 msgstr "Upravte své osobní nastavení"
@@ -104,7 +128,7 @@ msgstr "Šablona"
 msgid "Default Username"
 msgstr "Implicitní uživatelské jméno:"
 
-#: customize.cgi:87 access_control.rb:74 customize.rb:87
+#: customize.cgi:87 access_control.rb:76 customize.rb:87
 msgid "Username:"
 msgstr "Uživatelské jméno:"
 
@@ -112,11 +136,11 @@ msgstr "Uživatelské jméno:"
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#: customize.cgi:121 access_control.rb:121 customize.rb:121 poll.rb:293
+#: customize.cgi:121 access_control.rb:123 customize.rb:121 poll.rb:293
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
-#: customize.cgi:124 access_control.rb:117 customize.rb:124 delete_poll.rb:103
+#: customize.cgi:124 access_control.rb:119 customize.rb:124 delete_poll.rb:103
 #: poll.rb:314
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
@@ -256,59 +280,55 @@ msgid ""
 "adminsistrator of the system."
 msgstr ""
 
-#: not_found.cgi:34 delete_poll.rb:51
-msgid "Return to dudle home and Schedule a new Poll"
-msgstr "Návrat zpět na domovskou stránku dudle a naplánovat nové hlasování"
-
-#: access_control.rb:87
+#: access_control.rb:89
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: access_control.rb:88
+#: access_control.rb:90
 msgid "repeat"
 msgstr "opakovat"
 
-#: access_control.rb:114
+#: access_control.rb:116
 msgid ""
 "You have to remove the participant user before you can remove the "
 "administrator."
 msgstr ""
 "Je potřeba smazat uživatele před tím, než je možné smazat administrátora."
 
-#: access_control.rb:139
+#: access_control.rb:141
 msgid "Only letters and digits are allowed in the username."
 msgstr "Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena a čísla."
 
-#: access_control.rb:141
+#: access_control.rb:143
 msgid "Passwords did not match."
 msgstr "Heslo neodpovídá."
 
-#: access_control.rb:174
+#: access_control.rb:176
 msgid "Change Access Control Settings"
 msgstr "Změnit nastavení přístupových práv"
 
-#: access_control.rb:178
+#: access_control.rb:180
 msgid "not activated"
 msgstr "neaktivní"
 
-#: access_control.rb:180
+#: access_control.rb:182
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivovat"
 
-#: access_control.rb:183
+#: access_control.rb:185
 msgid "will be activated when at least an admin user is configured"
 msgstr ""
 "bude aktivováno pokud je nakonfigurován alespoň administrátorský uživatel"
 
-#: access_control.rb:185
+#: access_control.rb:187
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Deaktivovat"
 
-#: access_control.rb:187
+#: access_control.rb:189
 msgid "activated"
 msgstr "aktivní"
 
-#: access_control.rb:188
+#: access_control.rb:190
 msgid ""
 "You have to remove all users before you can deactivate the access control "
 "settings."
@@ -316,22 +336,22 @@ msgstr ""
 "Je potřeba smazat všechny uživatele před tím, než je možné deaktivovat "
 "nastavení přístopových práv."
 
-#: access_control.rb:192
+#: access_control.rb:194
 msgid ""
 "You will be asked for the password you entered here after pressing save!"
 msgstr "Bude očekáváno vložení hesla po stisknutí tlačítka ulož!"
 
-#: access_control.rb:195
+#: access_control.rb:197
 msgid ""
 "The user ‘admin’ has access to the vote as well as the configuration "
 "interface."
 msgstr "Uživatel ‘admin’ má přístup k hlasu a také ke konfiguračnímu rozhraní."
 
-#: access_control.rb:201
+#: access_control.rb:203
 msgid "The user ‘participant’ has only access to the vote interface."
 msgstr "Pouze uživatel ‘účastník’ má přístup k hlasovacímu rozhraní."
 
-#: access_control.rb:207
+#: access_control.rb:209
 msgid "Access control:"
 msgstr "Řízení přístupu:"