massive english corrections, thanks to Haezel

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/delete_poll.rb b/delete_poll.rb
index 12f6e9b..156ab1d 100755
--- a/delete_poll.rb
+++ b/delete_poll.rb
@@ -39,7 +39,7 @@ if $cgi.include?("confirmnumber")
 		Dir.chdir("..")
 
 		if $conf.examples.collect{|e| e[:url] }.include?($d.urlsuffix)
-			deleteconfirmstr =  _("Example polls can not be deleted.")
+			deleteconfirmstr =  _("Example polls cannot be deleted.")
 			accidentstr = _("You should never see this text.")
 		else
 			FileUtils.cp_r($d.urlsuffix, "/tmp/#{$d.urlsuffix}.#{rand(9999999)}")
@@ -54,10 +54,10 @@ if $cgi.include?("confirmnumber")
 			end
 
 			deleteconfirmstr = _("The poll was deleted successfully!")
-			accidentstr = _("If this was done by accident, please contact the administrator of the system. The poll can be recovered for an indeterminate amount of time, it could already be too late.")
+			accidentstr = _("If this was done by accident, please contact the administrator of the system. The poll can be recovered for an indeterminate amount of time; it could already be too late.")
 		end
 		nextthingsstr = _("You can now")
-		homepagestr = _("Return to dudle home and schedule a new poll")
+		homepagestr = _("Return to Dudle home and schedule a new poll")
 		wikipediastr = _("Browse Wikipedia")
 		searchstr = _("Search for something on the Internet")
 
@@ -105,7 +105,7 @@ else
 	CONFIRM = rand(QUESTIONS.size()-1) +1
 end
 
-$d.html << "<h2>" + _("Delete this Poll") + "</h2>"
+$d.html << "<h2>" + _("Delete this poll") + "</h2>"
 $d.html << _("You want to delete the poll named") + " <b>#{$d.table.name}</b>.<br />"
 $d.html << _("This is an irreversible action!") + "<br />"
 $d.html << _("If you are sure that you want to permanently remove this poll, please type “%{question}” into the form.") % {:question => QUESTIONS[CONFIRM]}