diff options
Diffstat (limited to 'timepollhead.rb')
| -rw-r--r-- | timepollhead.rb | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/timepollhead.rb b/timepollhead.rb index d07ccfb..74f7f60 100644 --- a/timepollhead.rb +++ b/timepollhead.rb @@ -110,13 +110,13 @@ class TimePollHead return newtitle end if cgi.include?("columntime") && cgi["columntime"] == "" - @edit_column_error = _("To add some time different to the default ones, please enter some string here (e. g., 09:30, morning, afternoon).") + @edit_column_error = _("To add a time other than the default times, please enter some string here (e. g., 09:30, morning, afternoon).") return nil end delete_column(column) if column != "" parsed_date = TimeString.new(newtitle, cgi["columntime"] != "" ? cgi["columntime"] : nil) if @data.include?(parsed_date) - @edit_column_error = _("This Time was already chosen.") + @edit_column_error = _("This time has already been selected.") return nil else @data << parsed_date @@ -159,7 +159,7 @@ SORTSYMBOL @data.sort.each{|date| ret += "<th><a title=\"#{CGI.escapeHTML(date.to_s)}\" href=\"?sort=#{CGI.escape(date.to_s)}\">#{CGI.escapeHTML(date.time_to_s)} #{sortsymb(scols,date.to_s)}</a></th>\n" } - ret += "<th><a href='?'>" + _("Last Edit") + " #{sortsymb(scols,"timestamp")}</a></th>\n</tr>\n" + ret += "<th><a href='?'>" + _("Last edit") + " #{sortsymb(scols,"timestamp")}</a></th>\n</tr>\n" ret end @@ -311,7 +311,7 @@ END ret += "<td style='vertical-align:top'>" if col_size > 0 optstr = _("Optional:") - hintstr = _("Enter a concrete value as start time.") + hintstr = _("Select specific start times.") ret += <<END <div id='ConcreteColumndaysDescription' class='shorttextcolumn'> #{optstr}<br/> @@ -340,8 +340,8 @@ END days = @data.sort.collect{|date| date.date }.uniq chosenstr = { - "chosen" => _("Chosen"), - "notchosen" => _("Not Chosen"), + "chosen" => _("Selected"), + "notchosen" => _("Not selected"), "disabled" => _("Past") } |