1 files changed, 35 insertions, 17 deletions
diff --git a/locale/et/dudle.po b/locale/et/dudle.po
index c1f01be..3a3179d 100644
--- a/locale/et/dudle.po
+++ b/locale/et/dudle.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-22 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 22:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-09 11:42+0300\n"
 "Last-Translator: Benson Muite with aid of Google translate\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -150,6 +150,20 @@ msgstr "Kasutaja ‘participant’ on juurdepääs ainult hääletusele liides."
 msgid "Access control:"
 msgstr "Juurdepääsu kontroll:"
 
+#: ../advanced.rb:31 ../advanced.rb:35
+#, fuzzy
+msgid "Revert Poll"
+msgstr "Kustuta küsitlus"
+
+#: ../advanced.rb:32
+#, fuzzy
+msgid "Poll was reverted to Version %{version}!"
+msgstr "Poll versioon %{revisionnumber}"
+
+#: ../advanced.rb:37
+msgid "Revert Poll to version (see History tab for revision numbers): "
+msgstr ""
+
 #: ../authorization_required.cgi:36 ../authorization_required.cgi:52
 msgid "Authorization Required"
 msgstr "Nõutava loa"
@@ -166,7 +180,7 @@ msgstr "See küsitlus on kaitstud parooliga!"
 msgid "In order to proceed, you have to give the password for user %{user}."
 msgstr "Selleks, et minna, sa pead andma parool kasutaja %{user}."
 
-#: ../authorization_required.cgi:53 ../not_found.cgi:36
+#: ../authorization_required.cgi:53 ../not_found.cgi:37
 msgid "Return to dudle home and Schedule a new Poll"
 msgstr "Tagasi kritseldama kodus ja ajakava uus küsitlus"
 
@@ -341,42 +355,46 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Ülevaade"
 
 #: ../dudle.rb:86
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../dudle.rb:87
 msgid "Delete Poll"
 msgstr "Kustuta küsitlus"
 
-#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:67
+#: ../dudle.rb:90 ../example.cgi:67
 msgid "Examples"
 msgstr "Näited"
 
-#: ../dudle.rb:90
+#: ../dudle.rb:91
 msgid "About"
 msgstr "Umbes"
 
-#: ../dudle.rb:92
+#: ../dudle.rb:93
 msgid "Customize"
 msgstr "Kohanda"
 
-#: ../dudle.rb:100
+#: ../dudle.rb:101
 msgid "Dudle Home"
 msgstr "Dudle kodu"
 
-#: ../dudle.rb:207 ../dudle.rb:225
+#: ../dudle.rb:208 ../dudle.rb:226
 msgid "Previous"
 msgstr "Eelmine"
 
-#: ../dudle.rb:208 ../dudle.rb:226
+#: ../dudle.rb:209 ../dudle.rb:227
 msgid "Next"
 msgstr "Järgmine"
 
-#: ../dudle.rb:209 ../dudle.rb:227
+#: ../dudle.rb:210 ../dudle.rb:228
 msgid "Finish"
 msgstr "Lõpetama"
 
-#: ../dudle.rb:232
+#: ../dudle.rb:233
 msgid "All changes were saved successfully."
 msgstr "Kõik muudatused salvestati edukalt."
 
-#: ../dudle.rb:232
+#: ../dudle.rb:233
 msgid "Proceed!"
 msgstr "Jätkama"
 
@@ -558,23 +576,23 @@ msgstr ""
 "Sa ei sirvi seda faili otse. Palun loo faili nimega\"maintenance.html\", et "
 "võimaldada hooldusseadistusega."
 
-#: ../not_found.cgi:29
+#: ../not_found.cgi:30
 msgid "Poll Not Found"
 msgstr "Küsitlus ei leitud"
 
-#: ../not_found.cgi:31
+#: ../not_found.cgi:32
 msgid "The requested Poll was not found."
 msgstr "Taotluse poll ei leitud."
 
-#: ../not_found.cgi:32
+#: ../not_found.cgi:33
 msgid "There are several reasons, why a Poll is deleted:"
 msgstr "On mitmeid põhjuseid, miks Poll kustutatakse:"
 
-#: ../not_found.cgi:33
+#: ../not_found.cgi:34
 msgid "Somebody clicked on “Delete Poll” and deleted the poll manually."
 msgstr "Keegi klõpsanud “Kustuta Poll“ ja kustutatakse küsitluse käsitsi."
 
-#: ../not_found.cgi:34
+#: ../not_found.cgi:35
 msgid ""
 "The Poll was deleted by the administrator because it was not accessed for a "
 "long time."
@@ -582,7 +600,7 @@ msgstr ""
 "Küsitlus viidi kustutatakse administraatori poolt, sest see ei olnud "
 "kättesaadav juba pikka aega."
 
-#: ../not_found.cgi:35
+#: ../not_found.cgi:36
 msgid ""
 "If you think, the deletion was done by error, please contact the "
 "adminsistrator of the system."