diff options
Diffstat (limited to 'locale/eo/dudle.po')
| -rw-r--r-- | locale/eo/dudle.po | 68 |
1 files changed, 33 insertions, 35 deletions
diff --git a/locale/eo/dudle.po b/locale/eo/dudle.po index c75d9f7..b53dca8 100644 --- a/locale/eo/dudle.po +++ b/locale/eo/dudle.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-04 18:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-22 20:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-19 12:06+0100\n" "Last-Translator: eo.001\n" "Language-Team: eo <->\n" @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" "href='http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html'>AGPL Versio 3 </a>" #: ../about.cgi:33 -msgid "The Sourcecode of this application can be found %{here}." -msgstr "La fontokodo de tiu ĉi aplikaĵo estas trovebla %{here}." +msgid "The Sourcecode of this application can be found %{a_start}here%{a_end}." +msgstr "La fontokodo de tiu ĉi aplikaĵo estas trovebla %{a_start}ĉi tie%{a_end}." #: ../about.cgi:35 msgid "" @@ -166,32 +166,14 @@ msgstr "Reen al Dudl-ĉefpaĝo kaj estigi novan voĉdonadon" msgid "You have to authorize yourself in order to access this page!" msgstr "Necesas rajtigi sin por povi atingi tiun paĝon!" -#: ../config.rb:45 +#: ../config.rb:92 msgid "Event Schedule Poll" msgstr "Demandi pri taŭga tempo" -#: ../config.rb:49 +#: ../config.rb:96 msgid "Normal Poll" msgstr "Kutima voĉdonilo" -#: ../config.rb:53 -msgid "" -"End-to-End encrypted/authenticated Poll (see the Password in the Comments)" -msgstr "" -"Fino-ĝis-fino ĉifrita/aŭtentigita voĉdonilo (vidu la pasvorton en la " -"komentoj)" - -#: ../config.rb:57 -msgid "" -"End-to-End encrypted Poll, where only the administrator is able to read votes" -msgstr "" -"Fino-ĝis-fino ĉifrita voĉdonilo, kie nur la administranto kapablas legi " -"voĉdonojn" - -#: ../config.rb:61 -msgid "Test for several PGP-authenticated votes" -msgstr "Testo por diversaj PGP-aŭtentigitaj voĉdonoj" - #: ../customize.cgi:31 ../customize.rb:31 msgid "Customize Personal Settings" msgstr "Elekti personajn agordojn" @@ -217,13 +199,13 @@ msgid "Use this option if you see the characters in the parenthesis." msgstr "Uzu tiun ĉi opcion, se vi vidas la literojn ene de la krampoj. " #: ../customize.cgi:58 ../customize.rb:58 -msgid "Use this option if you have problems with some characters." -msgstr "Uzu tiun ĉi opcion, se vi havas problemojn pri iuj signoj. " - -#: ../customize.cgi:58 ../customize.rb:58 msgid "Use only normal strings" msgstr "Uzu nur kutimajn signovicojn" +#: ../customize.cgi:58 ../customize.rb:58 +msgid "Use this option if you have problems with some characters." +msgstr "Uzu tiun ĉi opcion, se vi havas problemojn pri iuj signoj. " + #: ../customize.cgi:61 ../customize.rb:61 msgid "Charset" msgstr "Signaro" @@ -407,13 +389,13 @@ msgid "Edit column" msgstr "Redakti kolumnon" #: ../edit_columns.rb:99 -msgid "Redo" -msgstr "Refari" - -#: ../edit_columns.rb:99 msgid "Undo" msgstr "Malfari" +#: ../edit_columns.rb:99 +msgid "Redo" +msgstr "Refari" + #: ../error.cgi:25 ../error.cgi:27 msgid "Error" msgstr "Eraro" @@ -545,14 +527,14 @@ msgid "Create" msgstr "Estigi" #: ../log.rb:111 -msgid "Date" -msgstr "Dato" - -#: ../log.rb:111 msgid "Version" msgstr "Versio" #: ../log.rb:111 +msgid "Date" +msgstr "Dato" + +#: ../log.rb:111 msgid "Comment" msgstr "Komento" @@ -825,3 +807,19 @@ msgstr "Aldoni" #: ../timepollhead.rb:428 msgid "e. g., 09:30, morning, afternoon" msgstr "ekzemple 09:30, matene, posttagmeze" + +#~ msgid "" +#~ "End-to-End encrypted/authenticated Poll (see the Password in the Comments)" +#~ msgstr "" +#~ "Fino-ĝis-fino ĉifrita/aŭtentigita voĉdonilo (vidu la pasvorton en la " +#~ "komentoj)" + +#~ msgid "" +#~ "End-to-End encrypted Poll, where only the administrator is able to read " +#~ "votes" +#~ msgstr "" +#~ "Fino-ĝis-fino ĉifrita voĉdonilo, kie nur la administranto kapablas legi " +#~ "voĉdonojn" + +#~ msgid "Test for several PGP-authenticated votes" +#~ msgstr "Testo por diversaj PGP-aŭtentigitaj voĉdonoj" |