1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/nixpkgs/pkgs/build-support/wrapper-common/utils.bash b/nixpkgs/pkgs/build-support/wrapper-common/utils.bash
index 4fd57162072..ce569ac2b8c 100644
--- a/nixpkgs/pkgs/build-support/wrapper-common/utils.bash
+++ b/nixpkgs/pkgs/build-support/wrapper-common/utils.bash
@@ -1,29 +1,29 @@
-# Accumulate infixes for taking in the right input parameters with the `mangle*`
+# Accumulate suffixes for taking in the right input parameters with the `mangle*`
 # functions below. See setup-hook for details.
 accumulateRoles() {
-    declare -ga role_infixes=()
-    if [ "${NIX_@wrapperName@_@infixSalt@_TARGET_BUILD:-}" ]; then
-        role_infixes+=(_BUILD_)
+    declare -ga role_suffixes=()
+    if [ "${NIX_@wrapperName@_TARGET_BUILD_@suffixSalt@:-}" ]; then
+        role_suffixes+=('_FOR_BUILD')
     fi
-    if [ "${NIX_@wrapperName@_@infixSalt@_TARGET_HOST:-}" ]; then
-        role_infixes+=(_)
+    if [ "${NIX_@wrapperName@_TARGET_HOST_@suffixSalt@:-}" ]; then
+        role_suffixes+=('')
     fi
-    if [ "${NIX_@wrapperName@_@infixSalt@_TARGET_TARGET:-}" ]; then
-        role_infixes+=(_TARGET_)
+    if [ "${NIX_@wrapperName@_TARGET_TARGET_@suffixSalt@:-}" ]; then
+        role_suffixes+=('_FOR_TARGET')
     fi
 }
 
 mangleVarList() {
     local var="$1"
     shift
-    local -a role_infixes=("$@")
+    local -a role_suffixes=("$@")
 
-    local outputVar="${var/+/_@infixSalt@_}"
+    local outputVar="${var}_@suffixSalt@"
     declare -gx ${outputVar}+=''
     # For each role we serve, we accumulate the input parameters into our own
     # cc-wrapper-derivation-specific environment variables.
-    for infix in "${role_infixes[@]}"; do
-        local inputVar="${var/+/${infix}}"
+    for suffix in "${role_suffixes[@]}"; do
+        local inputVar="${var}${suffix}"
         if [ -v "$inputVar" ]; then
             export ${outputVar}+="${!outputVar:+ }${!inputVar}"
         fi
@@ -33,12 +33,12 @@ mangleVarList() {
 mangleVarBool() {
     local var="$1"
     shift
-    local -a role_infixes=("$@")
+    local -a role_suffixes=("$@")
 
-    local outputVar="${var/+/_@infixSalt@_}"
+    local outputVar="${var}_@suffixSalt@"
     declare -gxi ${outputVar}+=0
-    for infix in "${role_infixes[@]}"; do
-        local inputVar="${var/+/${infix}}"
+    for suffix in "${role_suffixes[@]}"; do
+        local inputVar="${var}${suffix}"
         if [ -v "$inputVar" ]; then
             # "1" in the end makes `let` return success error code when
             # expression itself evaluates to zero.
@@ -69,9 +69,9 @@ badPath() {
     # directory (including the build directory).
     test \
         "$p" != "/dev/null" -a \
-        "${p:0:${#NIX_STORE}}" != "$NIX_STORE" -a \
-        "${p:0:4}" != "/tmp" -a \
-        "${p:0:${#NIX_BUILD_TOP}}" != "$NIX_BUILD_TOP"
+        "${p#${NIX_STORE}}" = "$p" -a \
+        "${p#${TMP:-/tmp}}" = "$p" -a \
+        "${p#${NIX_BUILD_TOP}}" = "$p"
 }
 
 expandResponseParams() {