do not raise an exception if example is not found

12 files changed, 278 insertions, 193 deletions

diff --git a/example.cgi b/example.cgi
index d9a0f5e..2137514 100755
--- a/example.cgi
+++ b/example.cgi
@@ -32,30 +32,37 @@ if $cgi.include?("poll")
 		poll = p if $cgi["poll"] == p[:url]
 	}
 
-	raise "Example not found: '#{$cgi["poll"]}'" unless poll
+	if poll
 
-	targeturl = poll[:url]
+		targeturl = poll[:url]
 
-	if poll[:new_environment]
-		targeturl += "_#{Time.now.to_i}"
+		if poll[:new_environment]
+			targeturl += "_#{Time.now.to_i}"
 
-		while (File.exists?(targeturl))
-			targeturl += "I"
+			while (File.exists?(targeturl))
+				targeturl += "I"
+			end
+			VCS.branch(poll[:url],targeturl)
 		end
-		VCS.branch(poll[:url],targeturl)
-	end
 
-	if poll[:revno]
-		Dir.chdir(targeturl)
-		VCS.revert(poll[:revno])
-		Dir.chdir("..")
-	end
+		if poll[:revno]
+			Dir.chdir(targeturl)
+			VCS.revert(poll[:revno])
+			Dir.chdir("..")
+		end
 
-	$d.html.header["status"] = "REDIRECT"
-	$d.html.header["Cache-Control"] = "no-cache"
-	$d.html.header["Location"] = $conf.siteurl + targeturl
+		$d.html.header["status"] = "REDIRECT"
+		$d.html.header["Cache-Control"] = "no-cache"
+		$d.html.header["Location"] = $conf.siteurl + targeturl
+
+	else
+		$d << "<div class='error'>"
+		$d << _("Example not found: %{example}") % { :example => CGI.escapeHTML($cgi["poll"])}
+		$d << "</div>" 
+	end
+end
 
-else
+unless $d.html.header["status"] == "REDIRECT"
 	unless $conf.examples.empty?
 		$d << "<div class='textcolumn'><h2>" + _("Examples") + "</h2>"
 		$d << _("If you want to play with the application, you may want to take a look at these example polls:") 
diff --git a/locale/ca/dudle.po b/locale/ca/dudle.po
index 70a9036..645de51 100644
--- a/locale/ca/dudle.po
+++ b/locale/ca/dudle.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-20 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-20 09:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-17 02:00+0100\n"
 "Last-Translator: Laura Mora i Aubert <blackhold@marsupi.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -160,6 +160,14 @@ msgstr "Torna a la pàgina d'inici de dudle i programa una nova Enquesta"
 msgid "You have to authorize yourself in order to access this page!"
 msgstr "T'has d'identificar per accedir a aquesta pàgina!"
 
+#: ../config.rb:94
+msgid "Event Schedule Poll"
+msgstr "Enquesta de data"
+
+#: ../config.rb:98
+msgid "Normal Poll"
+msgstr "Enquesta"
+
 #: ../customize.cgi:31 ../customize.rb:31
 msgid "Customize Personal Settings"
 msgstr "Personalitza els teus paràmetres"
@@ -321,7 +329,7 @@ msgstr "Informació general"
 msgid "Delete Poll"
 msgstr "Esborra enquesta"
 
-#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:60
+#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:67
 msgid "Examples"
 msgstr "Exemples"
 
@@ -350,13 +358,13 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Acaba"
 
 #: ../dudle.rb:232
-msgid "Proceed!"
-msgstr "Endavant!"
-
-#: ../dudle.rb:232
 msgid "All changes were saved sucessfully."
 msgstr "S'han desat tots els canvis."
 
+#: ../dudle.rb:232
+msgid "Proceed!"
+msgstr "Endavant!"
+
 #: ../edit_columns.rb:44
 msgid "Add and Remove Columns"
 msgstr "Afegeix o esborra columnes"
@@ -374,13 +382,13 @@ msgid "Edit column"
 msgstr "Modifica columna"
 
 #: ../edit_columns.rb:99
-msgid "Undo"
-msgstr "Desfés"
-
-#: ../edit_columns.rb:99
 msgid "Redo"
 msgstr "Refés"
 
+#: ../edit_columns.rb:99
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfés"
+
 #: ../error.cgi:25 ../error.cgi:27
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -433,7 +441,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please include the following as well:"
 msgstr "Si us plau adjunta també això:"
 
-#: ../example.cgi:61
+#: ../example.cgi:60
+msgid "Example not found: %{example}"
+msgstr ""
+
+#: ../example.cgi:68
 msgid ""
 "If you want to play with the application, you may want to take a look at "
 "these example polls:"
@@ -788,9 +800,3 @@ msgstr "ex. 09:30, matí, tarda"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pots descarregar-te el codi font, utilitzant <a href='http://bazaar-vcs."
 #~ "org/'>bazaar</a>:"
-
-#~ msgid "Event Schedule Poll"
-#~ msgstr "Enquesta de data"
-
-#~ msgid "Normal Poll"
-#~ msgstr "Enquesta"
diff --git a/locale/cs/dudle.po b/locale/cs/dudle.po
index 7322306..305bb78 100644
--- a/locale/cs/dudle.po
+++ b/locale/cs/dudle.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-20 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-20 09:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Benjamin Kellermann <Benjamin.Kellermann@gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -175,6 +175,14 @@ msgstr "Návrat zpět na domovskou stránku dudle a naplánovat nové hlasován�
 msgid "You have to authorize yourself in order to access this page!"
 msgstr ""
 
+#: ../config.rb:94
+msgid "Event Schedule Poll"
+msgstr "Hlasování Plánu Události"
+
+#: ../config.rb:98
+msgid "Normal Poll"
+msgstr "Normální Hlasování"
+
 #: ../customize.cgi:31 ../customize.rb:31
 msgid "Customize Personal Settings"
 msgstr "Upravte své osobní nastavení"
@@ -334,7 +342,7 @@ msgstr "Přehled"
 msgid "Delete Poll"
 msgstr "Smazat hlasování"
 
-#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:60
+#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:67
 msgid "Examples"
 msgstr "Příklady"
 
@@ -363,13 +371,13 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Dokončit"
 
 #: ../dudle.rb:232
-msgid "Proceed!"
-msgstr "Vykonat!"
-
-#: ../dudle.rb:232
 msgid "All changes were saved sucessfully."
 msgstr "Všechny změny byly úspěšně uloženy."
 
+#: ../dudle.rb:232
+msgid "Proceed!"
+msgstr "Vykonat!"
+
 #: ../edit_columns.rb:44
 msgid "Add and Remove Columns"
 msgstr "Přidat a Odebrat Sloupce"
@@ -387,13 +395,13 @@ msgid "Edit column"
 msgstr "Edituj sloupec"
 
 #: ../edit_columns.rb:99
-msgid "Undo"
-msgstr "Zpět"
-
-#: ../edit_columns.rb:99
 msgid "Redo"
 msgstr "Odvolat zpět"
 
+#: ../edit_columns.rb:99
+msgid "Undo"
+msgstr "Zpět"
+
 #: ../error.cgi:25 ../error.cgi:27
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -431,7 +439,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please include the following as well:"
 msgstr ""
 
-#: ../example.cgi:61
+#: ../example.cgi:60
+msgid "Example not found: %{example}"
+msgstr ""
+
+#: ../example.cgi:68
 msgid ""
 "If you want to play with the application, you may want to take a look at "
 "these example polls:"
@@ -786,12 +798,6 @@ msgstr "např. 09:30, ráno, odpoledne"
 #~ "Zdrojový kód lze získat pomocí nástroje <a href='http://bazaar-vcs."
 #~ "org/'>bazaar</a>:"
 
-#~ msgid "Event Schedule Poll"
-#~ msgstr "Hlasování Plánu Události"
-
-#~ msgid "Normal Poll"
-#~ msgstr "Normální Hlasování"
-
 #~ msgid "The link to your poll is:"
 #~ msgstr "Odkaz tvého hlasování je:"
 
diff --git a/locale/de/dudle.po b/locale/de/dudle.po
index 5c58bf3..193c17a 100644
--- a/locale/de/dudle.po
+++ b/locale/de/dudle.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-20 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-20 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-20 09:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 09:57+0100\n"
 "Last-Translator: Benjamin Kellermann\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -181,6 +181,14 @@ msgstr "Zurück zur dudle Hauptseite um eine neue Umfrage zu erstellen"
 msgid "You have to authorize yourself in order to access this page!"
 msgstr "Um auf diese Seite zugreifen zu können müssen Sie sich autorisieren!"
 
+#: ../config.rb:94
+msgid "Event Schedule Poll"
+msgstr "Nach einer Zeit fragen"
+
+#: ../config.rb:98
+msgid "Normal Poll"
+msgstr "Eine normale Umfrage"
+
 #: ../customize.cgi:31 ../customize.rb:31
 msgid "Customize Personal Settings"
 msgstr "Persönliche Einstellungen anpassen"
@@ -345,7 +353,7 @@ msgstr "Übersicht"
 msgid "Delete Poll"
 msgstr "Umfrage löschen"
 
-#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:60
+#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:67
 msgid "Examples"
 msgstr "Beispiele"
 
@@ -374,13 +382,13 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Fertig"
 
 #: ../dudle.rb:232
-msgid "Proceed!"
-msgstr "Weiter"
-
-#: ../dudle.rb:232
 msgid "All changes were saved sucessfully."
 msgstr "Alle Änderungen wurden erfolgreich gespeichert."
 
+#: ../dudle.rb:232
+msgid "Proceed!"
+msgstr "Weiter"
+
 #: ../edit_columns.rb:44
 msgid "Add and Remove Columns"
 msgstr "Spalten hinzufügen oder entfernen"
@@ -398,13 +406,13 @@ msgid "Edit column"
 msgstr "Bearbeite Spalte"
 
 #: ../edit_columns.rb:99
-msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
-
-#: ../edit_columns.rb:99
 msgid "Redo"
 msgstr "Wiederherstellen"
 
+#: ../edit_columns.rb:99
+msgid "Undo"
+msgstr "Rückgängig"
+
 #: ../error.cgi:25 ../error.cgi:27
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -456,7 +464,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please include the following as well:"
 msgstr "Bitte schicken Sie auch die folgende Fehlermeldung:"
 
-#: ../example.cgi:61
+#: ../example.cgi:60
+msgid "Example not found: %{example}"
+msgstr "Beispiel nicht gefunden: %{example}"
+
+#: ../example.cgi:68
 msgid ""
 "If you want to play with the application, you may want to take a look at "
 "these example polls:"
@@ -820,12 +832,6 @@ msgstr "z.B., 9:30, morgens, abends"
 #~ "Sie können sich den Quellcode mit <a href='http://bazaar-vcs."
 #~ "org/'>bazaar</a> herunterladen:"
 
-#~ msgid "Event Schedule Poll"
-#~ msgstr "Nach einer Zeit fragen"
-
-#~ msgid "Normal Poll"
-#~ msgstr "Eine normale Umfrage"
-
 #~ msgid "The link to your poll is:"
 #~ msgstr "Die URL zu Ihrer Umfrage ist:"
 
diff --git a/locale/es/dudle.po b/locale/es/dudle.po
index 915f970..fd06bb2 100644
--- a/locale/es/dudle.po
+++ b/locale/es/dudle.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-20 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-20 09:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-21 10:05+0200\n"
 "Last-Translator: Laura Mora i Aubert <blackhold@marsupi.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -163,6 +163,14 @@ msgstr "Vuelve a la página de inicio de dudle y programa una nueva Encuesta"
 msgid "You have to authorize yourself in order to access this page!"
 msgstr "Te tienes que identificar para acceder a esta página!"
 
+#: ../config.rb:94
+msgid "Event Schedule Poll"
+msgstr "Encuesta de fecha"
+
+#: ../config.rb:98
+msgid "Normal Poll"
+msgstr "Encuesta"
+
 #: ../customize.cgi:31 ../customize.rb:31
 msgid "Customize Personal Settings"
 msgstr "Personaliza tus parámetros"
@@ -324,7 +332,7 @@ msgstr "Información general"
 msgid "Delete Poll"
 msgstr "Borra encuesta"
 
-#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:60
+#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:67
 msgid "Examples"
 msgstr "Ejemplos"
 
@@ -353,13 +361,13 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Termina"
 
 #: ../dudle.rb:232
-msgid "Proceed!"
-msgstr "Adelante!"
-
-#: ../dudle.rb:232
 msgid "All changes were saved sucessfully."
 msgstr "Se han guardado todos los cambios."
 
+#: ../dudle.rb:232
+msgid "Proceed!"
+msgstr "Adelante!"
+
 #: ../edit_columns.rb:44
 msgid "Add and Remove Columns"
 msgstr "Añadir o borrar columnas"
@@ -377,13 +385,13 @@ msgid "Edit column"
 msgstr "Modifica columna"
 
 #: ../edit_columns.rb:99
-msgid "Undo"
-msgstr "Deshacer"
-
-#: ../edit_columns.rb:99
 msgid "Redo"
 msgstr "Rehacer"
 
+#: ../edit_columns.rb:99
+msgid "Undo"
+msgstr "Deshacer"
+
 #: ../error.cgi:25 ../error.cgi:27
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -436,7 +444,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please include the following as well:"
 msgstr "Por favor incluye también esto:"
 
-#: ../example.cgi:61
+#: ../example.cgi:60
+msgid "Example not found: %{example}"
+msgstr ""
+
+#: ../example.cgi:68
 msgid ""
 "If you want to play with the application, you may want to take a look at "
 "these example polls:"
@@ -793,9 +805,3 @@ msgstr "ej. 09:30, mañana, tarde"
 #~ msgstr ""
 #~ "Puedes descargarte el código fuente, usando <a href='http://bazaar-vcs."
 #~ "org/'>bazaar</a>:"
-
-#~ msgid "Event Schedule Poll"
-#~ msgstr "Encuesta de fecha"
-
-#~ msgid "Normal Poll"
-#~ msgstr "Encuesta"
diff --git a/locale/fr/dudle.po b/locale/fr/dudle.po
index debb54b..6dc7abc 100644
--- a/locale/fr/dudle.po
+++ b/locale/fr/dudle.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-20 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-20 09:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-03 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: Gilles Seban\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -183,6 +183,14 @@ msgstr "Retour à la page d'accueil et créer un nouveau sondage"
 msgid "You have to authorize yourself in order to access this page!"
 msgstr "Vous devez vous identifier pour afficher cette page !"
 
+#: ../config.rb:94
+msgid "Event Schedule Poll"
+msgstr "Sondage de choix de date"
+
+#: ../config.rb:98
+msgid "Normal Poll"
+msgstr "Sondage normal"
+
 #: ../customize.cgi:31 ../customize.rb:31
 msgid "Customize Personal Settings"
 msgstr "Préférences"
@@ -343,7 +351,7 @@ msgstr "Écraser"
 msgid "Delete Poll"
 msgstr "Supprimer le sondage"
 
-#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:60
+#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:67
 msgid "Examples"
 msgstr "Exemples"
 
@@ -372,13 +380,13 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Fin"
 
 #: ../dudle.rb:232
-msgid "Proceed!"
-msgstr ""
-
-#: ../dudle.rb:232
 msgid "All changes were saved sucessfully."
 msgstr "Toutes les modifications ont été sauvegardées."
 
+#: ../dudle.rb:232
+msgid "Proceed!"
+msgstr ""
+
 #: ../edit_columns.rb:44
 msgid "Add and Remove Columns"
 msgstr "Ajouter et supprimer des colonnes"
@@ -396,13 +404,13 @@ msgid "Edit column"
 msgstr "Éditer une colonne"
 
 #: ../edit_columns.rb:99
-msgid "Undo"
-msgstr "Annuler"
-
-#: ../edit_columns.rb:99
 msgid "Redo"
 msgstr "Répéter"
 
+#: ../edit_columns.rb:99
+msgid "Undo"
+msgstr "Annuler"
+
 #: ../error.cgi:25 ../error.cgi:27
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -444,7 +452,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please include the following as well:"
 msgstr "Veuillez inclure ce qui suit :"
 
-#: ../example.cgi:61
+#: ../example.cgi:60
+msgid "Example not found: %{example}"
+msgstr ""
+
+#: ../example.cgi:68
 msgid ""
 "If you want to play with the application, you may want to take a look at "
 "these example polls:"
@@ -807,12 +819,6 @@ msgstr "ex : 09:30, matin, après-midi"
 #~ "Vous pouvez télécharger le code source à l'aide de <a href='http://bazaar-"
 #~ "vcs.org/'>bazaar</a>:"
 
-#~ msgid "Event Schedule Poll"
-#~ msgstr "Sondage de choix de date"
-
-#~ msgid "Normal Poll"
-#~ msgstr "Sondage normal"
-
 #~ msgid "The link to your poll is:"
 #~ msgstr "Le lien de votre sondage est :"
 
diff --git a/locale/gl/dudle.po b/locale/gl/dudle.po
index b826fce..db7cdec 100644
--- a/locale/gl/dudle.po
+++ b/locale/gl/dudle.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-20 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-20 09:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-28 15:41+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Espinheira <daniel.espinheira@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ngzngl <daniel.espinheira@gmail.com>\n"
@@ -166,6 +166,14 @@ msgstr "Volver ao inicio de dudle e crear unha nova Enquisa"
 msgid "You have to authorize yourself in order to access this page!"
 msgstr "Debes autorizarte para acceder a esta páxina!"
 
+#: ../config.rb:94
+msgid "Event Schedule Poll"
+msgstr "Enquisa de Programación de Evento"
+
+#: ../config.rb:98
+msgid "Normal Poll"
+msgstr "Enquisa Normal"
+
 #: ../customize.cgi:31 ../customize.rb:31
 msgid "Customize Personal Settings"
 msgstr "Definir configuración persoal"
@@ -324,7 +332,7 @@ msgstr "Vista xeral"
 msgid "Delete Poll"
 msgstr "Eliminar Enquisa"
 
-#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:60
+#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:67
 msgid "Examples"
 msgstr "Exemplos"
 
@@ -353,13 +361,13 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
 #: ../dudle.rb:232
-msgid "Proceed!"
-msgstr "Proceder!"
-
-#: ../dudle.rb:232
 msgid "All changes were saved sucessfully."
 msgstr "Graváronse todos os cambios."
 
+#: ../dudle.rb:232
+msgid "Proceed!"
+msgstr "Proceder!"
+
 #: ../edit_columns.rb:44
 msgid "Add and Remove Columns"
 msgstr "Engadir e Eliminar Columnas"
@@ -377,13 +385,13 @@ msgid "Edit column"
 msgstr "Editar columna"
 
 #: ../edit_columns.rb:99
-msgid "Undo"
-msgstr "Desfacer"
-
-#: ../edit_columns.rb:99
 msgid "Redo"
 msgstr "Refacer"
 
+#: ../edit_columns.rb:99
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfacer"
+
 #: ../error.cgi:25 ../error.cgi:27
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -434,7 +442,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please include the following as well:"
 msgstr "Inclúe tamén o seguinte:"
 
-#: ../example.cgi:61
+#: ../example.cgi:60
+msgid "Example not found: %{example}"
+msgstr ""
+
+#: ../example.cgi:68
 msgid ""
 "If you want to play with the application, you may want to take a look at "
 "these example polls:"
@@ -789,9 +801,3 @@ msgstr "p.ex: 09:30, mañá, tarde"
 #~ msgstr ""
 #~ "Podes obter o código fonte, utilizando <a href='http://bazaar-vcs."
 #~ "org/'>bazaar</a>:"
-
-#~ msgid "Event Schedule Poll"
-#~ msgstr "Enquisa de Programación de Evento"
-
-#~ msgid "Normal Poll"
-#~ msgstr "Enquisa Normal"
diff --git a/locale/hu/dudle.po b/locale/hu/dudle.po
index 39ef444..a21a53c 100644
--- a/locale/hu/dudle.po
+++ b/locale/hu/dudle.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 510\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-20 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-20 09:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-04 06:55+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kiss <kissg@ssg.ki.iif.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -175,6 +175,14 @@ msgstr "Vissza a címlapra. Új szavazás kiírása."
 msgid "You have to authorize yourself in order to access this page!"
 msgstr "Az oldal csak azonosítás után érhető el!"
 
+#: ../config.rb:94
+msgid "Event Schedule Poll"
+msgstr "Időpontválasztás"
+
+#: ../config.rb:98
+msgid "Normal Poll"
+msgstr "Normál szavazás"
+
 #: ../customize.cgi:31 ../customize.rb:31
 msgid "Customize Personal Settings"
 msgstr "Személyre szabás"
@@ -336,7 +344,7 @@ msgstr "Végső teendők"
 msgid "Delete Poll"
 msgstr "Szavazás törlése"
 
-#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:60
+#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:67
 msgid "Examples"
 msgstr "Példák"
 
@@ -365,13 +373,13 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Befejezés"
 
 #: ../dudle.rb:232
-msgid "Proceed!"
-msgstr "Végrehajtás"
-
-#: ../dudle.rb:232
 msgid "All changes were saved sucessfully."
 msgstr "A változtatások elmentve."
 
+#: ../dudle.rb:232
+msgid "Proceed!"
+msgstr "Végrehajtás"
+
 #: ../edit_columns.rb:44
 msgid "Add and Remove Columns"
 msgstr "Oszlopok hozzáadása és törlése"
@@ -389,13 +397,13 @@ msgid "Edit column"
 msgstr "Oszlop módosítása"
 
 #: ../edit_columns.rb:99
-msgid "Undo"
-msgstr "Mégsem"
-
-#: ../edit_columns.rb:99
 msgid "Redo"
 msgstr "De mégis"
 
+#: ../edit_columns.rb:99
+msgid "Undo"
+msgstr "Mégsem"
+
 #: ../error.cgi:25 ../error.cgi:27
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -436,7 +444,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please include the following as well:"
 msgstr "Vedd bele a következőket is:"
 
-#: ../example.cgi:61
+#: ../example.cgi:60
+msgid "Example not found: %{example}"
+msgstr ""
+
+#: ../example.cgi:68
 msgid ""
 "If you want to play with the application, you may want to take a look at "
 "these example polls:"
@@ -784,9 +796,3 @@ msgstr "pl. 09:30, reggel, délután"
 #~ msgstr ""
 #~ "A forráskódot innen töltheted le a <a href='http://bazaar-vcs."
 #~ "org/'>bazaar</a> programmal:"
-
-#~ msgid "Event Schedule Poll"
-#~ msgstr "Időpontválasztás"
-
-#~ msgid "Normal Poll"
-#~ msgstr "Normál szavazás"
diff --git a/locale/it/dudle.po b/locale/it/dudle.po
index c8695a8..4baf10c 100644
--- a/locale/it/dudle.po
+++ b/locale/it/dudle.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-20 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-20 09:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-10 07:31+0200\n"
 "Last-Translator: Eros Pedrini\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -178,6 +178,14 @@ msgstr "Ritorna alla pagina principale di Dudle e Programma un nuovo Sondaggio"
 msgid "You have to authorize yourself in order to access this page!"
 msgstr "Devi essere autorizzato per accedere a questa pagina!"
 
+#: ../config.rb:94
+msgid "Event Schedule Poll"
+msgstr ""
+
+#: ../config.rb:98
+msgid "Normal Poll"
+msgstr ""
+
 #: ../customize.cgi:31 ../customize.rb:31
 msgid "Customize Personal Settings"
 msgstr "Modifica le Impostazione Personali"
@@ -338,7 +346,7 @@ msgstr "Panoramica"
 msgid "Delete Poll"
 msgstr "Elimina il Sondaggio"
 
-#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:60
+#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:67
 msgid "Examples"
 msgstr "Esempi"
 
@@ -367,13 +375,13 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Fine"
 
 #: ../dudle.rb:232
-msgid "Proceed!"
-msgstr "Procedi!"
-
-#: ../dudle.rb:232
 msgid "All changes were saved sucessfully."
 msgstr "Tutti i cambiamenti sono stati salvati."
 
+#: ../dudle.rb:232
+msgid "Proceed!"
+msgstr "Procedi!"
+
 #: ../edit_columns.rb:44
 msgid "Add and Remove Columns"
 msgstr "Aggiungi e Rimuovi Colonne"
@@ -391,13 +399,13 @@ msgid "Edit column"
 msgstr "Modifica Colonna"
 
 #: ../edit_columns.rb:99
-msgid "Undo"
-msgstr "Annulla"
-
-#: ../edit_columns.rb:99
 msgid "Redo"
 msgstr "Rifai"
 
+#: ../edit_columns.rb:99
+msgid "Undo"
+msgstr "Annulla"
+
 #: ../error.cgi:25 ../error.cgi:27
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
@@ -449,7 +457,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please include the following as well:"
 msgstr "Si prega di fornire anche le seguenti informazioni:"
 
-#: ../example.cgi:61
+#: ../example.cgi:60
+msgid "Example not found: %{example}"
+msgstr ""
+
+#: ../example.cgi:68
 msgid ""
 "If you want to play with the application, you may want to take a look at "
 "these example polls:"
diff --git a/locale/nl/dudle.po b/locale/nl/dudle.po
index f6473de..9c7ee9d 100644
--- a/locale/nl/dudle.po
+++ b/locale/nl/dudle.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-20 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-20 09:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-11 13:46+0100\n"
 "Last-Translator: Joeri de Ruiter <joeri@cs.ru.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -178,6 +178,14 @@ msgstr "Keer terug naar dudle home en plan een nieuwe Poll"
 msgid "You have to authorize yourself in order to access this page!"
 msgstr "Je moet je authoriseren om deze pagina te kunnen bekijken!"
 
+#: ../config.rb:94
+msgid "Event Schedule Poll"
+msgstr ""
+
+#: ../config.rb:98
+msgid "Normal Poll"
+msgstr ""
+
 #: ../customize.cgi:31 ../customize.rb:31
 msgid "Customize Personal Settings"
 msgstr "Wijzig Persoonlijke Instellingen"
@@ -336,7 +344,7 @@ msgstr "Overzicht"
 msgid "Delete Poll"
 msgstr "Verwijder Poll"
 
-#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:60
+#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:67
 msgid "Examples"
 msgstr "Voorbeelden"
 
@@ -365,13 +373,13 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Afronden"
 
 #: ../dudle.rb:232
-msgid "Proceed!"
-msgstr "Doorgaan!"
-
-#: ../dudle.rb:232
 msgid "All changes were saved sucessfully."
 msgstr "Alle wijzigingen zijn succesvol opgeslagen."
 
+#: ../dudle.rb:232
+msgid "Proceed!"
+msgstr "Doorgaan!"
+
 #: ../edit_columns.rb:44
 msgid "Add and Remove Columns"
 msgstr "Voeg toe / Verwijder Kolommen"
@@ -389,13 +397,13 @@ msgid "Edit column"
 msgstr "Wijzig kolom"
 
 #: ../edit_columns.rb:99
-msgid "Undo"
-msgstr "Undo"
-
-#: ../edit_columns.rb:99
 msgid "Redo"
 msgstr "Redo"
 
+#: ../edit_columns.rb:99
+msgid "Undo"
+msgstr "Undo"
+
 #: ../error.cgi:25 ../error.cgi:27
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
@@ -447,7 +455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please include the following as well:"
 msgstr "Voeg u alstublieft het volgende ook toe:"
 
-#: ../example.cgi:61
+#: ../example.cgi:60
+msgid "Example not found: %{example}"
+msgstr ""
+
+#: ../example.cgi:68
 msgid ""
 "If you want to play with the application, you may want to take a look at "
 "these example polls:"
diff --git a/locale/pt_BR/dudle.po b/locale/pt_BR/dudle.po
index f1d1446..ffa69fb 100644
--- a/locale/pt_BR/dudle.po
+++ b/locale/pt_BR/dudle.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-20 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-20 09:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015–14-04 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tel Amiel <tel theatsign amiel thedot info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -157,6 +157,14 @@ msgstr "Voltar ao início do dudle e organizar uma nova enquete"
 msgid "You have to authorize yourself in order to access this page!"
 msgstr "Você deve se autorizar para poder acessar essa página!"
 
+#: ../config.rb:94
+msgid "Event Schedule Poll"
+msgstr "Enquete para eventos"
+
+#: ../config.rb:98
+msgid "Normal Poll"
+msgstr "Enquete normal"
+
 #: ../customize.cgi:31 ../customize.rb:31
 msgid "Customize Personal Settings"
 msgstr "Personalizar opções"
@@ -315,7 +323,7 @@ msgstr "Resumo"
 msgid "Delete Poll"
 msgstr "Remover enquete"
 
-#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:60
+#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:67
 msgid "Examples"
 msgstr "Exemplos"
 
@@ -344,13 +352,13 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
 #: ../dudle.rb:232
-msgid "Proceed!"
-msgstr "Continuar!"
-
-#: ../dudle.rb:232
 msgid "All changes were saved sucessfully."
 msgstr "Todas as mudanças foram salvas com sucesso."
 
+#: ../dudle.rb:232
+msgid "Proceed!"
+msgstr "Continuar!"
+
 #: ../edit_columns.rb:44
 msgid "Add and Remove Columns"
 msgstr "Adicionar e remover colunas"
@@ -368,13 +376,13 @@ msgid "Edit column"
 msgstr "Editar coluna"
 
 #: ../edit_columns.rb:99
-msgid "Undo"
-msgstr "Desafazer"
-
-#: ../edit_columns.rb:99
 msgid "Redo"
 msgstr "Refazer"
 
+#: ../edit_columns.rb:99
+msgid "Undo"
+msgstr "Desafazer"
+
 #: ../error.cgi:25 ../error.cgi:27
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -426,7 +434,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please include the following as well:"
 msgstr "Por favor inclua também:"
 
-#: ../example.cgi:61
+#: ../example.cgi:60
+msgid "Example not found: %{example}"
+msgstr ""
+
+#: ../example.cgi:68
 msgid ""
 "If you want to play with the application, you may want to take a look at "
 "these example polls:"
@@ -779,9 +791,3 @@ msgstr "e.&thinsp;g., 09:30, manhã, tarde"
 #~ msgstr ""
 #~ "Você pode ver o código fonte no <a href='http://bazaar-vcs.org/'>bazaar</"
 #~ "a>:"
-
-#~ msgid "Event Schedule Poll"
-#~ msgstr "Enquete para eventos"
-
-#~ msgid "Normal Poll"
-#~ msgstr "Enquete normal"
diff --git a/locale/sv/dudle.po b/locale/sv/dudle.po
index 676355d..c5c4361 100644
--- a/locale/sv/dudle.po
+++ b/locale/sv/dudle.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-20 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-20 09:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Benjamin Kellermann <Benjamin.Kellermann@gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -175,6 +175,14 @@ msgstr "Tillbaka till dudle hem och skapa en ny omröstning"
 msgid "You have to authorize yourself in order to access this page!"
 msgstr ""
 
+#: ../config.rb:94
+msgid "Event Schedule Poll"
+msgstr "Händelseschema Omröstning"
+
+#: ../config.rb:98
+msgid "Normal Poll"
+msgstr "Normal omröstning"
+
 #: ../customize.cgi:31 ../customize.rb:31
 msgid "Customize Personal Settings"
 msgstr "Administrera Personliga Inställningar"
@@ -333,7 +341,7 @@ msgstr "Översikt"
 msgid "Delete Poll"
 msgstr "Radera omröstning"
 
-#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:60
+#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:67
 msgid "Examples"
 msgstr "Exempel"
 
@@ -362,13 +370,13 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Klar"
 
 #: ../dudle.rb:232
-msgid "Proceed!"
-msgstr "Fortsätt!"
-
-#: ../dudle.rb:232
 msgid "All changes were saved sucessfully."
 msgstr "Alla ändringar sparades."
 
+#: ../dudle.rb:232
+msgid "Proceed!"
+msgstr "Fortsätt!"
+
 #: ../edit_columns.rb:44
 msgid "Add and Remove Columns"
 msgstr "Lägg till eller ta bort kolumner"
@@ -386,13 +394,13 @@ msgid "Edit column"
 msgstr "Redigera kolumn"
 
 #: ../edit_columns.rb:99
-msgid "Undo"
-msgstr "Ångra"
-
-#: ../edit_columns.rb:99
 msgid "Redo"
 msgstr "Upprepa"
 
+#: ../edit_columns.rb:99
+msgid "Undo"
+msgstr "Ångra"
+
 #: ../error.cgi:25 ../error.cgi:27
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -430,7 +438,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please include the following as well:"
 msgstr ""
 
-#: ../example.cgi:61
+#: ../example.cgi:60
+msgid "Example not found: %{example}"
+msgstr ""
+
+#: ../example.cgi:68
 msgid ""
 "If you want to play with the application, you may want to take a look at "
 "these example polls:"
@@ -784,12 +796,6 @@ msgstr "t ex 09:30, morgon, eftermiddag"
 #~ "Du kan få tillgång till koden om du använder <a href='http://bazaar-vcs."
 #~ "org/'>bazaar</a>:"
 
-#~ msgid "Event Schedule Poll"
-#~ msgstr "Händelseschema Omröstning"
-
-#~ msgid "Normal Poll"
-#~ msgstr "Normal omröstning"
-
 #~ msgid "The link to your poll is:"
 #~ msgstr "Länk till din omröstning:"