From 082a5d121a8e879834f53d364e0d9fb57fda2b2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Kellermann <Benjamin.Kellermann@gmx.de>
Date: Fri, 14 May 2010 09:17:57 +0200
Subject: localization of tooltips

---
 pollhead.rb | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'pollhead.rb')

diff --git a/pollhead.rb b/pollhead.rb
index a8387a5..17a05bb 100644
--- a/pollhead.rb
+++ b/pollhead.rb
@@ -68,13 +68,15 @@ SORTSYMBOL
 			ret += "#{CGI.escapeHTML(columntitle)}"
 			ret += "#{sortsymb(scols,columntitle)}</a>" unless showeditbuttons
 			if showeditbuttons
+				editstr = _("Edit Column")
+				deletestr = _("Delete Column")
 				ret += <<EDITDELETE
 	<div>
 		<small>
-			<a href="?editcolumn=#{CGI.escapeHTML(CGI.escape(columntitle))}" title="edit">
+			<a href="?editcolumn=#{CGI.escapeHTML(CGI.escape(columntitle))}" title="#{editstr}">
 				#{EDIT}
 			</a>|
-			<a href="?deletecolumn=#{CGI.escapeHTML(CGI.escape(columntitle))}" title="delete">
+			<a href="?deletecolumn=#{CGI.escapeHTML(CGI.escape(columntitle))}" title="#{deletestr}">
 				#{DELETE}
 			</a>
 		</small>
-- 
cgit v1.2.3