From fd352459d6e5063677351f7e3eff116bb77e0973 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Kellermann <Benjamin.Kellermann@gmx.de>
Date: Fri, 5 Jan 2018 20:34:49 +0100
Subject: small bugfixes in translations

---
 locale/sw/dudle.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'locale/sw')

diff --git a/locale/sw/dudle.po b/locale/sw/dudle.po
index 493575a..7254eca 100644
--- a/locale/sw/dudle.po
+++ b/locale/sw/dudle.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 510\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-22 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 22:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-02 11:07-0400\n"
 "Last-Translator: Benson Muite modifying output of Yandex Translate and Bing "
 "translator\n"
@@ -34,7 +34,8 @@ msgstr ""
 #: ../about.cgi:33
 #, fuzzy
 msgid "The Sourcecode of this application can be found %{a_start}here%{a_end}."
-msgstr "Kanuni ya programu tumizi hii yanaweza kupatikana %{a_start}humu%{a_end}."
+msgstr ""
+"Kanuni ya programu tumizi hii yanaweza kupatikana %{a_start}humu%{a_end}."
 
 #: ../about.cgi:35
 msgid ""
@@ -131,6 +132,20 @@ msgstr "Mtumiaji 'mshiriki' ina tu kupata kwa maoni ya kura."
 msgid "Access control:"
 msgstr "Upatikanaji wa kudhibiti"
 
+#: ../advanced.rb:31 ../advanced.rb:35
+#, fuzzy
+msgid "Revert Poll"
+msgstr "Futa uchaguzi"
+
+#: ../advanced.rb:32
+#, fuzzy
+msgid "Poll was reverted to Version %{version}!"
+msgstr "Uchaguzi wa toleo %{version}"
+
+#: ../advanced.rb:37
+msgid "Revert Poll to version (see History tab for revision numbers): "
+msgstr ""
+
 #: ../authorization_required.cgi:36 ../authorization_required.cgi:52
 msgid "Authorization Required"
 msgstr "Idhini inayohitajika"
@@ -145,9 +160,9 @@ msgstr "Kura hii ya maoni imelindwa na nywila!"
 
 #: ../authorization_required.cgi:43
 msgid "In order to proceed, you have to give the password for user %{user}."
-msgstr "Ili kuendelea, una kutoa nywila kwa mtumiaji % {user}."
+msgstr "Ili kuendelea, una kutoa nywila kwa mtumiaji %{user}."
 
-#: ../authorization_required.cgi:53 ../not_found.cgi:36
+#: ../authorization_required.cgi:53 ../not_found.cgi:37
 msgid "Return to dudle home and Schedule a new Poll"
 msgstr "Rudi dudle nyumbani na ratiba ya kura ya maoni mpya"
 
@@ -322,42 +337,46 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Maelezo"
 
 #: ../dudle.rb:86
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../dudle.rb:87
 msgid "Delete Poll"
 msgstr "Futa uchaguzi"
 
-#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:67
+#: ../dudle.rb:90 ../example.cgi:67
 msgid "Examples"
 msgstr "Mifano"
 
-#: ../dudle.rb:90
+#: ../dudle.rb:91
 msgid "About"
 msgstr "Maelezo"
 
-#: ../dudle.rb:92
+#: ../dudle.rb:93
 msgid "Customize"
 msgstr "Geuza kukufaa"
 
-#: ../dudle.rb:100
+#: ../dudle.rb:101
 msgid "Dudle Home"
 msgstr "Dudle nyumbani"
 
-#: ../dudle.rb:207 ../dudle.rb:225
+#: ../dudle.rb:208 ../dudle.rb:226
 msgid "Previous"
 msgstr "Awali"
 
-#: ../dudle.rb:208 ../dudle.rb:226
+#: ../dudle.rb:209 ../dudle.rb:227
 msgid "Next"
 msgstr "Ijayo"
 
-#: ../dudle.rb:209 ../dudle.rb:227
+#: ../dudle.rb:210 ../dudle.rb:228
 msgid "Finish"
 msgstr "Maliza"
 
-#: ../dudle.rb:232
+#: ../dudle.rb:233
 msgid "All changes were saved successfully."
 msgstr "Mabadiliko yote walikuwa kuokolewa mafanikio"
 
-#: ../dudle.rb:232
+#: ../dudle.rb:233
 msgid "Proceed!"
 msgstr "Endelea"
 
@@ -473,7 +492,7 @@ msgstr "Uchaguzi na anwani hii ipo."
 #: ../index.cgi:68
 msgid ""
 "The poll was created successfully. The link to your new poll is: %{link}"
-msgstr "Uchaguzi ilifanikiwa kuundwa. Kiungo kwa maoni yako mpya ni: % {link}"
+msgstr "Uchaguzi ilifanikiwa kuundwa. Kiungo kwa maoni yako mpya ni: %{link}"
 
 #: ../index.cgi:76
 msgid "Go away."
@@ -539,23 +558,23 @@ msgstr ""
 "Unapaswa kuvinjari faili hii moja kwa moja. Tafadhali kujenga faili aitwaye "
 "\"maintenance.html\" ili kuwezesha matengenezo."
 
-#: ../not_found.cgi:29
+#: ../not_found.cgi:30
 msgid "Poll Not Found"
 msgstr "Kura haikupatikana"
 
-#: ../not_found.cgi:31
+#: ../not_found.cgi:32
 msgid "The requested Poll was not found."
 msgstr "Kura ulitaka haikupatikana"
 
-#: ../not_found.cgi:32
+#: ../not_found.cgi:33
 msgid "There are several reasons, why a Poll is deleted:"
 msgstr "Kuna sababu kadhaa uchaguzi umefutwa:"
 
-#: ../not_found.cgi:33
+#: ../not_found.cgi:34
 msgid "Somebody clicked on “Delete Poll” and deleted the poll manually."
 msgstr "Mtu alitaabu \"Futa uchaguzi,\" na kufutwa uchaguzi."
 
-#: ../not_found.cgi:34
+#: ../not_found.cgi:35
 msgid ""
 "The Poll was deleted by the administrator because it was not accessed for a "
 "long time."
@@ -563,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "Uchaguzi huo ilifutwa na msimamizi kwa sababu ilikuwa si kupatikana kwa muda "
 "mrefu."
 
-#: ../not_found.cgi:35
+#: ../not_found.cgi:36
 msgid ""
 "If you think, the deletion was done by error, please contact the "
 "adminsistrator of the system."
-- 
cgit v1.2.3