From fd352459d6e5063677351f7e3eff116bb77e0973 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Kellermann <Benjamin.Kellermann@gmx.de>
Date: Fri, 5 Jan 2018 20:34:49 +0100
Subject: small bugfixes in translations

---
 locale/eo/dudle.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'locale/eo/dudle.po')

diff --git a/locale/eo/dudle.po b/locale/eo/dudle.po
index b53dca8..56f2962 100644
--- a/locale/eo/dudle.po
+++ b/locale/eo/dudle.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-22 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 22:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-19 12:06+0100\n"
 "Last-Translator: eo.001\n"
 "Language-Team: eo <->\n"
@@ -36,7 +36,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../about.cgi:33
 msgid "The Sourcecode of this application can be found %{a_start}here%{a_end}."
-msgstr "La fontokodo de tiu ĉi aplikaĵo estas trovebla %{a_start}ĉi tie%{a_end}."
+msgstr ""
+"La fontokodo de tiu ĉi aplikaĵo estas trovebla %{a_start}ĉi tie%{a_end}."
 
 #: ../about.cgi:35
 msgid ""
@@ -142,6 +143,20 @@ msgstr ""
 msgid "Access control:"
 msgstr "Alir-kontrolo: "
 
+#: ../advanced.rb:31 ../advanced.rb:35
+#, fuzzy
+msgid "Revert Poll"
+msgstr "Forigi voĉdonilon"
+
+#: ../advanced.rb:32
+#, fuzzy
+msgid "Poll was reverted to Version %{version}!"
+msgstr "Voĉdonilo laŭ versio %{revisionnumber}"
+
+#: ../advanced.rb:37
+msgid "Revert Poll to version (see History tab for revision numbers): "
+msgstr ""
+
 #: ../authorization_required.cgi:36 ../authorization_required.cgi:52
 msgid "Authorization Required"
 msgstr "Rajtigo bezonata"
@@ -158,7 +173,7 @@ msgstr "Tiu ĉi voĉdonilo estas protektata per pasvorto!"
 msgid "In order to proceed, you have to give the password for user %{user}."
 msgstr "Por antaŭeniĝi necesas enigi pasvorton de uzanto %{user}."
 
-#: ../authorization_required.cgi:53 ../not_found.cgi:36
+#: ../authorization_required.cgi:53 ../not_found.cgi:37
 msgid "Return to dudle home and Schedule a new Poll"
 msgstr "Reen al Dudl-ĉefpaĝo kaj estigi novan voĉdonadon"
 
@@ -333,42 +348,46 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Superrigardo"
 
 #: ../dudle.rb:86
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../dudle.rb:87
 msgid "Delete Poll"
 msgstr "Forigi voĉdonilon"
 
-#: ../dudle.rb:89 ../example.cgi:67
+#: ../dudle.rb:90 ../example.cgi:67
 msgid "Examples"
 msgstr "Ekzemploj"
 
-#: ../dudle.rb:90
+#: ../dudle.rb:91
 msgid "About"
 msgstr "Pri Dudle"
 
-#: ../dudle.rb:92
+#: ../dudle.rb:93
 msgid "Customize"
 msgstr "Agordi"
 
-#: ../dudle.rb:100
+#: ../dudle.rb:101
 msgid "Dudle Home"
 msgstr "Dudle ĉefpaĝo"
 
-#: ../dudle.rb:207 ../dudle.rb:225
+#: ../dudle.rb:208 ../dudle.rb:226
 msgid "Previous"
 msgstr "Antaŭa"
 
-#: ../dudle.rb:208 ../dudle.rb:226
+#: ../dudle.rb:209 ../dudle.rb:227
 msgid "Next"
 msgstr "Venonta"
 
-#: ../dudle.rb:209 ../dudle.rb:227
+#: ../dudle.rb:210 ../dudle.rb:228
 msgid "Finish"
 msgstr "Fini"
 
-#: ../dudle.rb:232
+#: ../dudle.rb:233
 msgid "All changes were saved successfully."
 msgstr "Ĉiuj ŝanĝoj estis sukcese konservitaj. "
 
-#: ../dudle.rb:232
+#: ../dudle.rb:233
 msgid "Proceed!"
 msgstr "Antaŭenigi!"
 
@@ -554,23 +573,23 @@ msgstr ""
 "Ne foliumu al tiu paĝo rekte. Bonvolu krei datenon nomita \"maintenance.html"
 "\" por aktivigi la funkcitenan reĝimon."
 
-#: ../not_found.cgi:29
+#: ../not_found.cgi:30
 msgid "Poll Not Found"
 msgstr "Voĉdonilo ne trovita"
 
-#: ../not_found.cgi:31
+#: ../not_found.cgi:32
 msgid "The requested Poll was not found."
 msgstr "La dezirata voĉdonilo ne estis trovata."
 
-#: ../not_found.cgi:32
+#: ../not_found.cgi:33
 msgid "There are several reasons, why a Poll is deleted:"
 msgstr "Ekzistas pluraj kaŭzoj, kial voĉdonilo estas forigata: "
 
-#: ../not_found.cgi:33
+#: ../not_found.cgi:34
 msgid "Somebody clicked on “Delete Poll” and deleted the poll manually."
 msgstr "Iu alklakis \"Forigu voĉdonilon\" kaj forigis ĝin mane. "
 
-#: ../not_found.cgi:34
+#: ../not_found.cgi:35
 msgid ""
 "The Poll was deleted by the administrator because it was not accessed for a "
 "long time."
@@ -578,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "La voĉdonilo estis forigata fare de la administranto, ĉar ĝi ne estis "
 "alirata dum longa tempo. "
 
-#: ../not_found.cgi:35
+#: ../not_found.cgi:36
 msgid ""
 "If you think, the deletion was done by error, please contact the "
 "adminsistrator of the system."
-- 
cgit v1.2.3