From ecb59230f7c3d98d1bcca779da8e3119b3e31090 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Kellermann <Benjamin.Kellermann@gmx.de>
Date: Thu, 27 May 2010 14:44:03 +0200
Subject: lable adjustment

---
 pollhead.rb     | 4 ++--
 timepollhead.rb | 3 ++-
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pollhead.rb b/pollhead.rb
index 12673ce..02478d8 100644
--- a/pollhead.rb
+++ b/pollhead.rb
@@ -68,8 +68,8 @@ SORTSYMBOL
 			ret += "#{CGI.escapeHTML(columntitle)}"
 			ret += "#{sortsymb(scols,columntitle)}</a>" unless showeditbuttons
 			if showeditbuttons
-				editstr = _("Edit Column")
-				deletestr = _("Delete Column")
+				editstr = _("Edit column")
+				deletestr = _("Delete column")
 				ret += <<EDITDELETE
 	<div>
 		<small>
diff --git a/timepollhead.rb b/timepollhead.rb
index bfeb625..45f826d 100644
--- a/timepollhead.rb
+++ b/timepollhead.rb
@@ -223,7 +223,8 @@ END
 		@lasttime  = realtimes.max.strftime("%H").to_i
 	
 		def add_remove_button(klasse, buttonlabel, action, columnstring, revision, pretext = "")
-			titlestr = _("Delete Column")
+			titlestr = _("Add column") 
+			titlestr = _("Delete column") if klasse == "chosen"
 			return <<FORM
 <form method='post' action=''>
 	<div>
-- 
cgit v1.2.3